Qadın Yazıçıların Şəkil Kitabı Bioqrafiyaları
Yazıçılar istər fantastika, istər publisistika, istərsə də məktub kimi dünyaya hekayələr danışmaq üçün qələmə kağız qoydular. Qadın yazıçıların bu rəsm kitabçası tərcümeyi-halları, yazı hekayələrini izah etmək üçün istedadlarından istifadə edən qadınların nağıllarını izah edir. Bizim siyahımızda göründüyü kimi Tarixdə 48 qadın kitabının bioqrafiyası , qadınların həqiqətən danışacaqları vacib nağılları var.
Bu siyahıda bir neçə qadın müəllif kateqoriyasına rast gələcəksiniz. Şairlər, roman yazıçıları, uşaq kitablarının müəllifləri və jurnalistlər və siyasi yazarlar. Qadınların çoxu birdən çox formada yazırdılar və onlar müxtəlif təbəqələrdən, Yaponiya, bukolik İngiltərə, Cənubi Amerika kəndləri və s. Bu tərcümeyi-halları övladlarınıza oxumaq, onlara sevdikləri hekayələri yazan qadınların həyatlarını öyrədəcəkdir.
(Qeyd: bu yazı komissiya qazana biləcək tərəfdaşlıq əlaqələrini ehtiva edir.)
Şairlər
Əlbətdə bu şairlərdən bəziləri nəsr də yazdılar və qadın şairlərin bu tərcümeyi-hallarını oxusanız kimin olduğunu öyrənəcəksiniz! Qadınların töhfələrini şeirlə qeyd etməyin yollarını axtarırsınız? Bizim yoxlayın Qadın Tarixi Ayı üçün şeirlər .
Siz bir əks-sədasınız: Misuzu Kanekonun itirilmiş şeiri
Misuzu Kaneko, Sally Ito, David Jacobson və Michiko Tsuboi tərəfindən
Düşüncəmdə şübhəsiz ki, uşaqlarınız Kanekonun şeirlərini sevəcəklər. Hər hansı bir uşağın ola biləcəyi gündəlik müşahidələr, möcüzələr və düşüncələr barədə danışırlar. Kanekonun şeirləri həyatının hekayəsi ilə yanaşı, həvəsli bir oxucu kimi uşaqlıqdan, sonra da həyatının bədbəxt olduğu bir yetkin yaşda. Müəlliflər onun həyatını həssaslıqla və qayğı ilə başa vurduğu kədərli hekayəsini izah edirlər. Kitabın ikinci yarısı həm orijinal Yapon, həm də İngilis tərcümələrindəki şeirlərindən ibarətdir. Füsunkar bir tərcüməçinin qeydində Kanekonun şeirlərinin bənzərsiz çətinliklərini təsvir edir.
18 sentyabr bürcü
Rise !: Kafesli Quşdan Xalqın Şairi Maya Angelou-ya
Bethany Hegedus tərəfindən
20-ci əsrin ən vacib şairlərindən biri olan Maya Angelou poeziyası, mürəkkəb həyatı əziyyət, qələbə, özünəməxsusluq və əzmlə dolu milyonlarla qadına səs verir. Bu tamamilə gözəl kitab, Angelou'nun aktivlik və ədəbiyyat uğrunda səyahətini izləyir.
Mənim adım Gabriela / Mənim adım Gabriela
Monica Brown tərəfindən
Gabriela Mistral, Nobel mükafatını alan ilk Latınalı idi. Bu tərcümeyi-hal onun xəyali ruhunun və sözlərə və səslərə olan sevgisinin onu şair olmağa necə ilhamlandırdığından bəhs edir. On beş yaşındaykən oxumaq, yazmaq və təhsil sevgisini vətəni Çili uşaqları ilə bölüşərək bir məktəb müəllimi oldu.
Phillis’in Böyük Testi
Catherine Clinton tərəfindən
Afrikadan oğurlanmış və gənc bir qız kimi kölə olmuş Wheatley, 1773-cü ildə Amerikanın ilk nəşr olunmuş Afro-Amerikan şairi oldu. Həyatının bu baxışında Phillis, yazdığı şeirin müəllifi olduğunu sübut etməlidir. Afrikalı və qadından olduğu üçün onun istedadına inananlar azdır.
Emma'nın Şeiri: Azadlıq Heykəlinin Səsi
Linda Glaser tərəfindən
Uşaqlarınız Lady Liberty-nin sözlərinin bir qadın tərəfindən yazıldığını bilirlərmi? Bu necə meydana gəldiyinin hekayəsidir. Glaser, Lazarusun böyüdüyü həyatı və mühacirlər ilə işinin onu 'Yeni Colossus' yazmasına necə ilham verdiyinə baxır.
Sözlərin qanadları haqqında: Emily Dickinson-un fövqəladə həyatı
Jennifer Berne tərəfindən
Words of Words-də Emily Dickinson-un zəngin daxili həyatı və dünyanın detallarına dair müşahidələri onun qeyri-adi və özəl şeirinə necə qovuşduğunu araşdırır. Mətn boyu Bernin Dickinsonun öz sözlərindən toxuduğu mütəxəssis və Stadtlanderin möhtəşəm illüstrasiyaları bunu ustadlı bir şəkil kitabının tərcümeyi halına gətirir.
Romançılar
Bu bölmə, böyüklər üçün məşhur kitablar yazan qadın romançıların tərcümeyi-hallarına həsr edilmişdir, baxmayaraq ki, bu müəlliflər orta məktəb İngilis dili dərslərində tez-tez təyin olunurlar.
Canavar yaratdı: Mary Shelley Frankenstein'ı necə yaratdı
Lynn Fulton tərəfindən
Çox uşaq, Frankenstein'ın canavarının populyar obrazını təsvir edə bilər: yaşıl başı dikişlərlə düzəldilmişdir. Ancaq 19. əsrdə bir qadın tərəfindən xəyal edildiyini bilirlərmi? Bu əyləncəli tərcümeyi-hal Frankenstein və canavarı anadan olduğu qaranlıq və fırtınalı gecənin nağılını izah edir.
Adi, fövqəladə Jane Austen
Deborah Hopkinson tərəfindən
Hamımız Jane Austen'i sevmirikmi, dostlarım? Artıq siz uşaqlar onu sevməyi də öyrənə bilərsiniz. Və edəcəklər! Xüsusilə başqalarını müşahidə etmək sevgisi, yumoru və teatra və kitaba olan sevgisini öyrəndikdən sonra.
Alabama Spitfire: Harper Lee'nin Hekayəsi və Bir Mockingbird öldürmək
Bethany Hegedus tərəfindən
İlə Bir istehza quşunu öldürmək ABŞ-da ən çox oxunan kitablardan biri olaraq öz yerini qoruyaraq, müəllifi Nelle Harper Lee'nin bu şəkilli kitab tərcümeyi-halını oxumağa dəyər. Hegedus, Lee'nin uşaqlıq maraqlarına və Truman Capote ilə dostluğuna baxaraq Lee'nin sözlərini mətnə daxil etdi. Bəzi cəhətdən bu, Lee'nin romanını oxumuş insanlar üçün daha razı bir oxu olacaq, ancaq bu tamaşaçı bu kitabdakılardan daha yaşlı olacaq.
Uşaq Kitab Müəllifləri
Uşaqlarınız sevdikləri müəlliflərin tərcümeyi-hallarını eşitməyi çox sevəcəklər!
Margaret Wise Brown haqqında vacib şey
Mac Barnett tərəfindən
Heç vaxt belə bir şəkilli kitab tərcümeyi-halını oxumamısınız. Barnett ustalıqla sözlərlə, formalarla oynayır və mətni mövzusunun qeyri-adi və bir qədər şıltaq həyatına səbəb olur. Barnett də oxucunun zəkasına hörmət edən Brown kimi. Gözəl.
Beatrix Potter və Borc Alınan Qvineya Donuzunun Talehsiz Nağılı
Deborah Hopkinson tərəfindən
Charlotte Voake-nin illüstrasiyaları Beatrix Potter haqqında bir hekayə üçün mükəmməl bir uyğunlaşır, məşhur müəllifin üslubunu uydurur, təqlid etməyə çalışmır. Gənc Beatrix heyvanları sevir, lakin onlara qulluq etmək məsələsində həmişə ən yaxşı şansa sahib deyil. Qonşusunun dəniz donuzunu borc götürdükdə və bir az yapışdırdıqda belə olur! Sevimli, cazibədar və gülməlidir.
Eynən Beverly kimi Beverly Cleary-nin tərcümeyi-halı
Vicki Conrad tərəfindən
Gənc Beverly özü kimi uşaqlar haqqında kitab oxumaq istəyi ilə böyüdü. Heç olmadığı üçün onları yazmağa qərar verdi. Hamımız bilirik ki, lətifə, lakin Conradın tərcümeyi-halı bu düyünü götürür və Clearly-in həyatının dünyada hər uşaq tərəfindən sevilən kitablarını yazma nöqtəsinə gətirdiyini genişləndirir.
Böyük Maşınlar: Virginia Lee Burtonun Hekayəsi (Mike Mulliganın Buxar Kürek və Dostlarının Həyata Keçməsi)
Sherri Duskey Rinker tərəfindən
Mike Mulliganın yaradıcısının bu tərcümeyi-halının müəllif tərəfindən yazılması uyğun gəlir Goodnight, Goodnight İnşaat Sahəsi . Rinker, Virginia Lee Burton'un 'Jinnee'dən və oğulları üçün sehrli sözlər və şəkillər yaratma qabiliyyətindən bəhs edir. Burtonun illüstrasiyalarından xəbərdar olan hər kəs Illustrator John Rocco'nun ona göstərdiyi ehtiramdan məmnun qalacaq.
Jurnalistlər və tarixçilər
Jurnalistlərin çölə çıxıb xalqı maraqlandıran hekayələrlə xalqı öyrətmələri üçün uşaqlarınıza öyrətdiyiniz zaman ilham alacaqsınız!
Ədalət üçün, Ida B. Wells: Haçlı Bir Jurnalistin Cəsarətli Həyatı
Philip Dray tərəfindən
Vətəndaş müharibəsindən sonrakı Amerikada, Wells bir linç əleyhdarı və məhkəmədə qanuni bir döyüşdə qalib gələn ilk uğurlu qaradərili Amerikalılardan biri idi. Jim Crow-a qarşı yorulmadan yazdı və həyatı üçün təhdidlər olsa belə geri çəkilməkdən imtina etdi.
Qələminin Gücü: Yenilikçi Jurnalist Ethel L. Payne'in Hekayəsi
Lesa Cline-Ransome tərəfindən
Çox güman ki, Ethel L. Payne ilə hələ görüşməmisiniz, lakin o, 'Qara Mətbuatın birinci xanımı' kimi tanındı. Siyasət və sosial mövzularda məktublar yazmağa başladı və Chicago qəzetində bir yazıçı olaraq çalışdı və Ağ Evə mətbuat keçidi keçirən üç qaradərili jurnalistdən biri oldu. Bilməyə dəyər fövqəladə bir qadın!
Miss Mary Reporting: Sportwriter Mary Garber-in Əsl Hekayəsi
Sue Macy tərəfindən
Bugünkü qadın idman yazıçılarına yol açan bir qadın olan Garberin bu cazibədar hekayəsini çox sevirdim. Heç vaxt təslim olmadı və Afro-Amerikalı idman tədbirlərini işıqlandıran ilk reportyorlardan biri oldu. İdman həvəskarları tərəfindən idmanı qərəzsiz bir şəkildə əhatə edəcək biri kimi geniş tanınırdı və hörmət edirdi. Payne'nin Garber ilə əlaqəli illüstrasiyaları kiçik boyuna baxmayaraq onu bir izdiham arasında fərqləndirir.
Yaz, Mərhəmət !: Mərhəmətin Gizli Həyatı Otis Warren
Gretchen Woelfle tərəfindən
Mərhəmət hekayəsini sevirəm, çünki o, Amerika İnqilabından əvvəl, sonra və sonrasında uğurlu bir yazıçı və siyasi mütəfəkkir olmaqla yanaşı, qadının rolunun yemək bişirmək və yaymaq olduğuna inandığına baxmayaraq, töhfələrini qiymətləndirən və qiymətləndirən kişilərlə əhatə olunmuşdu. tikmək.
Sevəcəyiniz qadınların daha çox tərcümeyi-halları:
- Elm və STEM sahələrində qadınlar
- Qadınlar vizual sənətdə : rəssamlar, heykəltəraşlar, memarlar və daha çox
- Qadın ifaçılar : rəqqasələr, aktyorlar, film istehsalçıları və daha çox
- Afro-Amerikalı qadınlar cığır bağlayanlar
- Qadın musiqiçilər və müğənnilər
Dostlarınızla Paylaşın:
