Latın və İspan Xarakterləri ilə Uşaq Kitabları

Bu siyahı uşaq kitabları İspan və Latın qəhrəmanları ilə bir neçə kateqoriyaya aid kitab - taxta kitablar, məktəbəqədər kitablar, ibtidai və orta siniflər var. Bu müxtəlif siyahı çoxmədəniyyətli kitablar hər iki övladını təmin etmək istəyən ailələr və müəllimlər üçündür 1) həyatlarını kitablarda əks etdirdiyini görmək; və 2) qonşuları haqqında məlumat əldə etmək. Bir sözlə: bu kitablar hamı üçündür!



İspan və Latın uşaqları

319 mələk nömrəsi

İspan və Latın qəhrəmanlarını özündə cəmləşdirən kitabların sayı getdikcə artmaqdadır və təəssüf ki, idarə oluna bilməsi üçün bu qədər möhtəşəm kitabları siyahıdan çıxartmaq məcburiyyətində qaldım! Ancaq İspan dilindən bəri Miras Ayı 15 sentyabr - 15 oktyabr Ümid edirəm bu kitabları daha çox oxumaq üçün atlama nöqtəsi kimi istifadə edəcəksiniz, xüsusən də İspan və Latın qəhrəmanları olan kitabları hələ oxu pəhrizinizə daxil etməmisiniz. ( Və mənyoxhaqqında danışmaq Skippy Jon Jones . )

Əksər hallarda, İspan və Latın Amerikası təcrübəsi haqqında məqsədli şəkildə kitablar seçmişəm və bu qədər əla şəkilli kitab tərcümeyi-halları olsa da, bu bədii kitabların siyahısıdır. Və bonus! Onların çoxu İngilis / İspan dilində və ya bəzi İspan sözləri olan İngilis dilində iki dilli kitablardır.

Yazının alt hissəsində İspan və Latın uşaq kitabları ilə daha çox kitab siyahısına bağladım. (Qeyd: kitab örtükləri və başlıqlar filial əlaqəsidir.)

Körpələr və Yeniyetmələr üçün Latın və İspan Kitabları


Babies Party Carmen Tafolla, Amy Cordova tərəfindən təsvir edilmişdir. Canlı, qafiyəli mətn və illüstrasiyalar Latino və İspan mədəniyyətinin musiqi, fiestalar, yeməklər və əlbətdə besos və abrazolar kimi cəhətlərini əks etdirir. Illustrator Amy Cordova'nın Latınlı Amerikalıların hamısının eyni dəri rənginə sahib olmadığını tanıdığını çox qiymətləndirdim! Qısa bir lüğət daxil edilmişdir.


Körpə üçün Besos: Öpüşlərin Kiçik Kitabı Jen Arena, müəllif Blanca Gomez. Təkrarlanan və qafiyəli mətni olan şirin bir kiçik lövhə. Bir neçə İspan sözü ilə İngilis dilində.


Arrorró, Mi Niño: Latino Lullabies və Zərif Oyunlar tərəfindən Lulu Delacre. Bu, heç bir İspan dili təcrübəsi olmayan valideynlər üçün də əla ikidilli bir qaynaqdır. Qisa mahnılar və interaktiv oyunlar ( düşün: Pat-a-tort, və 'Bazara, Bazara' ) baxıcıları övladları ilə bir dəfəyə xüsusi bir xərcləməyə təşviq edəcəkdir.


Maria'nın Kiçik Bir Laması vardı / Maria'nın Kiçik Bir Laması vardı Angela Dominguez tərəfindən. Bu klassik uşaq şerinin Peru bükülməsi var. Təsvirlər ləzzətlidir. İkidilli.


Fil: Nömrələr / Nömrələr Patty Rodriguez, müəllifi Ariana Stein. Lil ’Libros taxta kitab seriyası Latın Amerikası mədəniyyəti, tarixi və ənənələri ilə başlayan anlayışları öyrədir. İkidilli.

Məktəbəqədər Uşaqlar üçün İspan və Latın Kitabları


Yaşıl bir Çili Bibəridir Dəyirmi bir Tortilla John Parra tərəfindən təsvir edilən Roseanne Greenfield Thong tərəfindən. İspan sözləri ilə səpilən bu iki konsepsiya kitabı məktəbəqədər uşaqlar üçün idealdır. Rəngli, xalq şəkilləri və qafiyə mətni bunları hekayə vaxtı üçün əla edir.


Təşəkkürlər / təşəkkürlər Pat Mora, müəllif John Parra. Biracial oğlan bu sevincli kitabda dünyadan təəccüblənənlərə qədər minnətdar olduğunu söyləyir. İllüstrasiyalarda bir çox mədəniyyətli uşaqlar var, buna görə hər rəngli uşaqlar özlərini təmsil etdiklərini görəcəklər. İkidilli.


Dünya Uşaq Güləşləri Yuyi Morales tərəfindən. Niño özünü 'Lucha Libre' güləşçisi kimi təsəvvür edir. Ən yaxşı həyəcan verici qalaktikalararası rəqiblərə 'qıdıqlama' və 'bulmacanın ağzı' kimi ulduz hərəkətləri ilə güləşir, lakin ən böyük problemi olan 'Las Hermanitas' dan söz düşəndə ​​Niño çox xüsusi hərəkətlərini həyata keçirir. Son qeyd İspan dilli ölkələrdə populyar olan bu teatr güləş növünü təsvir edir.


Paletlə nə edə bilərsən? / Paletlə nə edə bilərsən? Magen Morales tərəfindən təsvir edilən Carmen Tafolla tərəfindən. İkidilli. Paleta ənənəvi Meksika popsicle müalicəsidir. Yay yeməyi almaq üçün qaçan uşaqlar haqqında bu şən kitab, məktəbəqədər uşaqlarınızın xəyalına səbəb olacaq və bəlkə də sizinlə bir palet paylaşmağı təklif edəcək!


Gilberto və Külək Marie Hall Ets tərəfindən. 1963-cü ildəki bu kimi çox az klassikin Latın qəhrəmanları var ( Jack Ezra Keats'ın kitablarına bir neçə daha çox baxın! ). Gilberto, bir gün küləklə oynamaqdan ləzzət alan digər oğlanlar kimi bir oğlandır. Təsirini köpüklər, balonlar və şapka kimi cisimlərə təsirləndirir, amma mənim ən sevdiyim hissə, illüstrasiyaların küləyin Gilbertonun duyğularına təsirini necə tutmasıdır. İspan dilində də mövcuddur.

Uşaq bağçası və yuxarı üçün İspan və Latın Kitabları


Marisol McDonald uyğunlaşmır / Marisol McDonald uyğun gəlmir Sara Palacios tərəfindən təsvir edilən Monica Brown tərəfindən. Mən onunla tanış olduğum andan bəri Marisol'u sevirdim və nəticədə müxtəlif xarakterli kitablar və İspan İrsi Ayı üçün kitablar da daxil olmaqla bir neçə siyahımda göründü. Qırmızı başlı yarı şotland yarım Peru Marisol böyük həvəslə səhifədən sıçrayır və uyğun olmayan həyatını sevir. Rəfiqəsi Ollie, ona 'uyğunlaşma' üçün meydan oxuduğunda, Marisol konformist olaraq həyatdan narazı olduğunu görür. Bu, özünəməxsusluğunu qucaqlamağın və qəbul etməyin vacibliyini vurğulayan möhtəşəm bir hekayədir. İkidilli.


Mango, nənə və mən Meg Medina tərəfindən, Angela Dominguez tərəfindən təsvir edilmişdir. Nəsillər hekayələri olan şəkil kitablarını sevirəm! Mia'nın İspan dilində danışan abuella ailəsi ilə birlikdə yaşamağa gəldi. Mia və nənəsi indi bir otaqda yaşayırlar, amma necə ünsiyyət quracaqlarını bilmirlər. Abuela Mia'nın İngilis kitablarını oxuya bilmir və Mia'nın təcrübələrini bölüşmək üçün kifayət qədər İspan sözü yoxdur. Bir gün Mia evinə Mia nənəsinin əvvəlki evini xatırladan bir tutuquşu gətirir və nəticədə təcrübə yolu ilə ailə bir-biri ilə səlis ünsiyyət qurmağı öyrənir. İspan dilində də mövcuddur.


Nənə Arthur Dorros tərəfindən. Bir qız və Abuela Nyu-Yorkun yüksəkliyində uçduğunu təsəvvür etdiyi parka avtobusa minirlər. Xəyali uçuşlarında şəhər həyatının bütün müxtəlif və həyəcanlı səhnələrini çəkirlər. Mətn İspan sözləri və ifadələri ilə bibərlənir. Nənə və baba ilə nəvə arasında müsbət münasibətləri əks etdirən yaxşı kitablar axtaranlar, bunları bəyənəcəksiniz. Həm də tökmək üçün təfərrüatlarla dolu canlı, rəngarəng illüstrasiyalara pərəstiş edirəm. İspan dilində də mövcuddur.


Yalnız bir dəqiqə: Bir hiyləgər nağıl və hesablama kitabı Yuyi Morales tərəfindən. Hiyləgər nağıllara pərəstiş edirəm və skeletdən üstün olan bir nənə haqqında bu olduqca zərifdir. Bir iskelet nənə böceğini doğum günündə gətirməyə gəlir, ancaq ağıllı qadın əvvəllər çox iş görəcəyini iddia etdiyi üçün onu əzir. Nağıl, iskeletin kənarında qalması üçün görməli olduğu işləri sayarkən, nağıl, İspan dilindəki nömrələri zarafatlı povestə toxuyur.


Hörmətli Primo: Mənim əmiuşağına məktub tərəfindən Duncan Tonatiuh. İki əmiuşağı - Amerikalı olan Charlie və Meksikalı Carlitos - bir-birlərinə öz ölkələrindəki həyatlarını izah edən məktublar yazır, beləliklə oxucuları fərqli təcrübələri müqayisə etməyə və müqayisə etməyə dəvət edirlər. Tonatiuhun illüstrasiyaları Mixtec ənənəsindən çox təsirlənir ( Mixtec, Mesoamerica'nın böyük bir mədəniyyətidir ). İngilis dilində, bəzi İspan sözləri və əlavə bir lüğət ilə.

8-12 yaş arası Latino və İspan Kitabları


Tilsimli hava: İki mədəniyyət, iki qanad: bir xatirə Margarita Engle tərəfindən. Bu şeirlə yazılmış roman . Margarita ABŞ-da anadan olub, ancaq anası Kubadan gəldi. Müəllif 20-ci əsrin ortalarında Los-Ancelesdə böyüdü və sadiqliyini iki ölkə tərəfindən sınaqdan keçirdiyini hiss etdi. Tətilini Kubada keçirir, amma Kuba ilə ABŞ arasındakı münasibətlərin pisləşməsi ilə hər şey dəyişməyə başlayır. Mühacirlərin hekayələri bu gün çox vacibdir ( yaxşı, hər zaman, həqiqətən ) və bu da yol boyunca oxumağı və şeiri sevməyi öyrənən bir qız haqqında çox gözəldir.


Göndərənə qayıt Julia Alvarez tərəfindən. 11 yaşındakı Tyler'ın Vermont ailəsi fermada çətinlik çəkir və dolanışıqlarını təmin etmək üçün sənədsiz işçilər ailəsi işə götürürlər. Qızlardan biri Tyler yaşındadır və ikisi bir-birindən öyrənərək dost olurlar. Kitab başqalarına şəfqət göstərməyin, ailənin mənasını və dürüst olmağın mənasını əks etdirən gözəl bir kitabdır. Anlatım Tyler'ın perspektivi ilə Mari'nin yazdığı məktublar arasında dəyişir.

gizli şəkilləri axtarın və tapın


Ümid yüksəlir Pam Muñoz Ryan tərəfindən. 1930-cu illərdə Esperanza ailəsi ilə Meksikada bir cütlükdə yaşayır. Faciə baş verəndə anası ilə birlikdə riskli bir şəkildə Cənubi Kaliforniyaya qaçırlar və burada təsərrüfat işçiləri olurlar. Muñoz Ryan, Depressiya, təsərrüfat işçilərinin hüquqları, işçi təşkilatı və azlıq statusu kimi tarixi mövzuları araşdırsa da, bu, imtiyazlı bir mənşəli bir qızın yetkinlik və anlayışda necə böyüdüyünə dair bir hekayədir.


Mateo Martinez-in Gece Yarısı Müharibəsi Robin Yardi tərəfindən. Mateo həyatı dəyişir. Ən yaxşı dostu Johnny Ramirez artıq ən yaxşı dost deyil və məhəllədə zorakılıqla məşğul olur. Bir gecə Mateo, iki danışan pis adamın köhnə trikesini oğurladığının şahidi olur. Mateo işlərin dibinə çatmaqda qərarlıdır. Mateo, bacısı və sirrini həll etmək üçün ən yaxşı dostu komandası. Mateo ailəsi Latino, ancaq Mateo İspan dilini bilmədiyi üçün hara uyğun olduğunu düşünür. Sehirli realizm səpkisi ilə çox gülməli bir kitab.

Məkandakı Lowriders
Məkandakı Lowriders Üçüncü Raul tərəfindən təsvir edilən Cathy Camper tərəfindən. Bir kosmik macəranın Meksika avtomobil mədəniyyəti ilə asanlıqla birləşəcəyini düşünməyəcəksiniz. Yaxşı, səhv edirsən! Lowriders çox əyləncəlidir və birlikdə işləmək və dostluq haqqında yaxşı bir mesaj var. Lupe Impala, El Chavo Flapjack və Elirio Malaria avtomobillərini düzəltməyə gəldikdə əla bir komandadır. Birlikdə lazımsız bir şeyləri Günəş sisteminin ən yaxşı avtomobilinə çevirmək üçün bir yarışmaya girirlər. Arxasındakı bir lüğət, mətn boyunca səpilən İspan sözləri ilə uşaqlara kömək edir.

Uşaqlar üçün İspan və Latino Şeiri

Şeir, mahnı və pulsuz şeir hekayə vaxtına gözəl əlavələrdir!

Uşaqlar üçün Latın poeziyası

Sezonun Sehrli Döngüsü . Bu, Francisco X. Alarcón'un Maya Christina Gonzalez tərəfindən təsvir olunduğu dörd kitab şeir seriyasıdır.


Bəli! Biz Latinouz: Latın Təcrübəsi Haqqında Şeirlər və Nəsr Alma Flor Ada və F. Isabel Campoy tərəfindən, David Diaz tərəfindən təsvir edilmişdir. Latino təcrübələrinin geniş müxtəlifliyinə dair bir toplu pulsuz ayə hekayələri. 8 yaş və yuxarı


Uşaqlar üçün De Colores və digər Latın Amerikalı xalq mahnıları ed. Jose-Luis Orozco'nun müəllifi Elisa Kleven. Tamam, deməli bunlar şeirlər deyil, mahnıdır, amma yenə də! Bu əyləncəli melodiyalar sizi və uşaqlarınızı cazibədar edəcəkdir.

İspan və Latın qəhrəmanları ilə daha çox kitab siyahısı:

Dostlarınızla Paylaşın: