Uşaqlar üçün 14 Latın Amerikası Nağıl hekayələri
Miflər və Xalq nağılları uşaqları müxtəlif mədəniyyətlərlə tanış etmək üçün əla bir yoldur. Yalnız bu deyil, yalnız yaxşı hekayələrin nəsillərdən-nəsillərə ötürülmə sınağından keçdiyinə əmin ola bilərsiniz. İspan İrsi Ayı 15 sentyabrda başlayır, bu səbəbdən Latın Amerikasından gələn xalq hekayələri ilə tanış olmaq üçün əla vaxtdır.
Latın Amerikası nağılları: Uşaqlar üçün şəkil kitabları
Bu başlıqların əksəriyyətinə səpələnmiş İspan sözləri və ifadələri daxildir ( bir lüğət ümumiyyətlə daxil edilir ) və bir neçəsi ya iki dildədir, ya da İspan dilində mövcuddur. Xalq hekayəsi antologiyaları olmasına baxmayaraq mən seçdim şəkil kitabları bu kolleksiya üçün, çünki kiçik uşaqlar üçün daha çox uyğun gəlirlər. Həmişə olduğu kimi, bu siyahıdakı hər hansı bir başlığı oxuduğunuzu və bəyəndiyinizi və varsa, bilmək istərdim əlavə oxumaq üçün tövsiyələr , şərhləriniz çox xoşdur!
{ Qeyd: Kitab seçimləri və fikirlər tamamilə özümün və mənim uşaqlarımın! Məntəqə əlaqələrini bir başlıq sizin marağınıza səbəb olacaqsa daxil etmişəm. }
Mariana və Merchild . ( çili ) Bu olduqca təsirli bir hekayədir! Bir az dumanlı olduğumu inkar etməyəcəyəm! Yaşlı Mariana kənd uşaqları ilə oynamağı çox istəyir, lakin onlar onu ələ salırlar və evinin yaxınlığında yaşayan dəniz canavarlarından qorxurlar. Bir gün, Mariana bir qabıq tapır və ikiyə böldükdə bir mer-uşağını ortaya qoyur. Mer-uşağın anası Mariana dəniz yenidən təhlükəsiz oluncaya qədər uşağa baxmağı xahiş edir. Mariana və yeni ittihamını seyr edən kənd uşaqları yaşlı qadından qorxularını aradan qaldırır və anası övladına iddia etmək üçün qayıdanda rahatlıq verir. Təsvirlər çox xoşdur və mətn, xüsusən dəniz canavarları və dəniz ruhlarının ecazkar görüntülərini təqdim edir. Disney tərzi su pərilərindən bir ara verməyiniz lazımdırsa, bu kitab yalnız axtardığınız ola bilər.
Bu siyahı üçün kitablar araşdırmağa başlamazdan əvvəl heç Lois Elhert kitabını daxil edəcəyimi gözləməzdim! Çox az, iki. Bunun onun yazacağı bir kitab olduğunu düşünmədiyim üçün deyil, pulunu bahis etdiyim üçün bütün yaradıcılığını oxumuşdum! Elhert pərəstişkarları bu ikidilli hekayələrin hər ikisini sevəcəklər. Ay ipi ( Peru ) molların tunellərdə tək bir həyatı seçməsini izah edən bir porquois nağıldır. Təəccüblü dərəcədə gülməlidir! İldə Guguk ( Meksika ) Gözəl, lakin tənbəl Göyərçin, çox ehtiyac duyulan toxumları dağıdıcı bir atəşdən xilas etmək üçün boşluğunu kənara qoyanda, daxili gözəlliyin incə lələkdən daha vacib olduğunu bir daha sübut etdikdə lələkli dostları üçün gəlir.
Kərtənkələ və Günəş . ( Meksika ). İspan əyilmiş uşaq kitabları axtarırsınızsa, müəllif Alma Flor Alda siyahınıza daxil edin. Uşaqlar üçün 200-dən çox (!) Kitab yazmışdır. Kərtənkələlərin günəşdə niyə tənbəllik etməyi sevdiyini heç düşünməyin ( işarə: soyuq qanlarına görə deyil )? Hər şey günəş yox olduqda və kərtənkələ onu axtarmağa başladıqda başladı. Bir Aztek imperatoru, bir ağacdələn və böyük bir ziyafətin bir az köməyi ilə günəşi yuxudan qurtara bilir. Çox təfərrüatlarla təsvirlər həqiqətən Aztek mədəniyyətini canlandırır.
Tısbağa Jabuti . ( Braziliya / Amazon ) Bu hiyləgər nağılı kitabxananın oxu salonunda oxuduq və kompüter sistemindəki bir nasazlıq onu yoxlamağımıza imkan verməyəndə, 4 yaşlı uşağım əsəbi bir problem yaşadı. Gözəl, parlaq Jabuti borularında şirin musiqi səsləndirir, lakin nadinc istismarları ona bütün heyvanların xoşməramlılığını qazandırmır və quldur aldatmacanı aldatmağı öz üzərinə götürür.
Qurbağa və Geyik Yarışı ( Maya ) Bir neçə xalq hekayə siyahımda tısbağanın yerli versiyası və dovşan hekayəsi var. Bu dəfə məğrurluğu və mənasızlığı ilə geriyə çevrilən geyiklərdir. Yavaş və dayanıqlı olmaq əvəzinə, hiyləgər qurbağa, yarışda qalib gəlməsinə kömək etmək üçün qurbağa yoldaşlarının köməyini alır. Dominin canlı akvarelləri gözəl bir əlavədir.
13 dekabr bürcü
Günəşin musiqiçiləri ( Aztek ). Günəş dörd musiqiçini girov saxlayır. Gecənin Əfəndisi Tezcatlipoca, dünyasına rəng qaytarmaq istəyir ki, musiqiçiləri qurtarmaq üçün Rüzgar göndərir. McDermott təsvirləri tamamilə gözəldir: kəsilmiş kağız kolaj, boya və toxuma qarışığı. Son qeyd, hekayənin köklərini Aztek mifologiyasında izah edir.
Balaca dovşan ( Panama ). Oh, 4 yaşlı uşağım hiyləgər nağıllarını necə sevir! Conejito, bəzi ləzzətli yeməklər üçün Tía Mónica'nın evinə gedir. Yolda bir pələng, bir tülkü və bir aslanla qarşılaşır ( hamımız qəhrəmanımızı dadlı bir ləzzət sayacaq ). İspan sözləri mətn boyunca səpilir ( lüğət daxil edilmişdir ) və uşaqlar Conejitonun mahnısına qoşulmaqdan əylənəcəklər ( mənim kimi onu əzməkdən məmnun olan analar ).
Yağış pleyeri ( Maya ). Bu Maya xalq hekayəsini heyrətamiz dərəcədə ətraflı kəsilmiş kağız təsvirləri müşayiət edir. Pik, pok-a-tok adlı top oyunu oynamağı sevən bir gəncdir. Bir il quraqlıq proqnozlaşdırılır və Pik, Rain of God, Choc, pok-a-tok oyunu. Pik qalib gəlsə, yenidən yağış yağacaq. Pik uduzsa ... yaxşı, Choc onu qurbağa çevirəcək. Hal-hazırda bir az idmana dəli olan böyük oğlum, detallı illüstrasiyalarda oyun oyununu araşdırmağı çox sevirdi. Son qeyd tarixi bir məlumat, pok-a-tok haqqında daha çox məlumat və illüstrasiya texnikasının təsvirlərini verir.
Juan Bobo işə gedir ( Porto Riko ). Juan Bobo ('Simple John') haqqında bu kitabı oxuyarkən bənzər bir qərb xalq hekayəsi ilə bağlı xatirələrini oyatdı və bəli, Avropada kök salmış 'Axmaq Jack' hekayələri var, amma hələ də bacarmadım çoxdan oxuduğum kitabı xatırlat. Hər halda ... Juan Bobo mükafatlarına sırf təsadüfən gələn yaxşı niyyətli, lakin zəif qəhrəmanlar haqqında hekayələr ənənəsini davam etdirir. Juan Bobo, anası üçün biraz pul qazanmaq üçün yerli fermer və tacir üçün bir sıra tapşırıqları yerinə yetirir. Xoşbəxtlikdən həm anası, həm də işəgötürənlər son dərəcə səbrlidirlər. Juan istəmədən yerli bir zəngin qızı mavilərindən sağaltdıqda, hər şey yaxşıdır və anası ilə həftədə ən azı bir dəfə yaxşı vetçina yeməyi gözləyə bilərlər ( və hər şey həqiqətən istədiyimiz deyil, hər halda? ).
Magic lobya ağacı ( Argentina / Keçua ). Quraqlıq pampalara gəldi, çünki yeraltı dünyasının böyük quşu, keçiboynuzu ağacının üstündə oturur və insanların yağış yağdırması üçün dualarını həyat verənə çatmasına mane olur. Gənc bir oğlan, Topec, bunu öz üzərinə götürür ( kəndlilərin köməyi ilə ) quşu qorxutmaq. Sehrli ağac daha sonra insanları bol miqdarda fasulye ilə mükafatlandırır. Bu hekayədən zövq aldım, amma Cənubi Amerikaya deyil, Aralıq dənizi bölgəsinə yerli olan keçiboynuzu ağacının istifadəsi ilə maraqlanmalıyam.
Sevgi və qızardılmış toyuq ( And dağları ). Bu Cuy adlı hiyləgər bir dəniz donuzunun iştirak etdiyi şən bir hiyləgər nağıldır. Tío Antonio tülkü tərəfindən yeyilməməsi üçün Cuy, göyün düşməməsi üçün özünü bir qayanın altına bağlamalı olduğuna inandırmağı bacarır. Beləliklə, Cuy Tío Antonio Cuy'un fəndlərindən qaçmağın yeganə yolunu ondan uzaqlaşdırmaq qərarına gələnə qədər bir sıra fəndləri işə salır. Bu kitab (bütün hiyləgər nağıllar kimi) 4 yaşlı uşağımın ən sevimlisi idi.
Martina Gözəl Hamamböceği ( Kuba ). Bəli, bir hamamböceği haqqında bir kitab oxumağa təşviq edirəm; sənin kimi məni də təəccübləndirir. Martina, 21 günlük yetkin yaşına çataraq evlənməyə hazırdır. İstəkçiləri sıraya düzüləndə nənəsi ona bir az tövsiyə edir: ayaqqabılarına qəhvə tökün, çünki əsl personajlarını ayırd etməyin yeganə yolu hirsləndikdə onları görməkdir ( insanlar üçün də yaxşı məsləhət ). Şirin balaca siçandan başqa heç kim qalmayana qədər hər bir qonaq testdən bir-bir çıxa bilər. Təsvirlər mənim zövqüm olmasa da, hekayə cazibədar idi.
24 fevral işarəsi
Bossy Gallito ( Kuba ). Bu, mənə Ken Brown’u biraz xatırladan məcmuə bir xalq hekayəsidir Əqrəbin Şlyapası . El Gallito (Xoruz) bir toya gedir və iki palçıqlı qarğıdalı dənəsi yeməyə dayandıqda otu dimdiyini təmizləməyə inandırmağa çalışır. Otlar imtina edir və buna görə El Gallito bir keçi, bir çubuq, atəş və bir axın kömək istəsə də nəticəsiz qalır. Nəhayət günəşdən ehtiyacı olan rahatlığı alır.
Tövsiyə edəcək bir Latın Amerikalı folklorunuz varmı?
Unutma! Hər bazar ertəsi günü yeni bir kitab siyahım var və bütün nağıl siyahılarımı qaçırmayın:
Afrika nağılları
Hindistandan gələn nağıllar
Yerli Amerikan Nağılları
Kelt və İrlandiya Mifləri və Əfsanələri
Dostlarınızla Paylaşın:
