Uşaqlar üçün gözəl Çin xalq hekayələri
Çin Yeni ilinin sürətlə yaxınlaşması ilə, Çin xalq hekayələrini uşaqlarınızla oxumaq üçün yaxşı vaxtdır. Bu davam edən bir kitab siyahısı seriyasının son hissəsidir çox mədəniyyətli xalq hekayəsi s. Çin mifologiyası haqqında çox az şey bilirəm və həmişə uşaqlarımla birlikdə başqa mədəniyyətləri öyrənməkdən zövq alıram.
Həm də bir kolleksiya hazırlayan Youth Lit Reviews-ə getdiyinizə əmin olun Xüsusilə Çin Yeni ili üçün şəkil kitab adları . Aşağıdakı xalq hekayələrini oxuduqdan sonra tövsiyələri almaq üçün oraya gəldiyinizə əmin olun. (Qeyd: Həmişə olduğu kimi, uşaqlarımı seçirəm və həqiqətən oxudum və bəyəndim. İştirak əlaqələri daxil edilmişdir.)
Bu siyahıdakı hekayə növləri arasında digər xalq hekayəsi siyahılarımdan daha çox fərq var. Böyük ölçüdə yoxdur niyə və hiyləgər nağıllar. Bunun əvəzinə, həyatın qıvrımlarını izah edən nağıllara və nağıllara bənzər dərslərimiz var. Bu siyahıda bir neçə tanınmış kitab var, amma əminəm ki, siz də bir neçə yeni ad tapacaqsınız!
Rabbit's Gift başqalarına qarşı xeyirxahlıq göstərmək barədə incə bir hekayədir. Dovşan qarda bir şalgam tapır, amma yeyərkən dostu Eşşək haqqında düşünür və yeməyinin olub-olmadığını düşünür. Dovşan əlavə şalğamını Eşşəyin qapısına qoyur və Eşşək tapanda qonşusu Keçi üçün qoyur. Hər dostla bir-birinin rifahını nəzərə alaraq davam edir. Nəhayət, hamısı dostluqda yemək üçün bir araya gəlir. Gözəl bir hekayə. Elektron kitab kimi də mövcuddur.
İmperator və Uçurtma . Şahzadə Djeow o qədər kiçikdir ki, ailəsinin gözündən qaçır. Ən çox sevdiyi oyuncağı, ‘göydəki çiçək kimi’ hər gün uçduğu uçurtma. Atası tutularaq bir qülləyə həbs edildikdə, bacı-qardaşları faydasız olur, günlərini ağlaya-ağlaya keçirir. Bununla birlikdə, Djeow, atasından səbət yeyinti məhsulları uçurmaq üçün uçurtmasını istifadə edir. Bir gün yoldan keçən bir rahib şeir şəklində ilham verir və cəsarətli şahzadə atasını xilas etmək üçün uçurtmasını istifadə etməyin yolunu icad edir. Qızının dəyərini başa düşür və o, onun yanında hökmranlıq edir. Bu, həqiqətən çox gözəl bir kitabdır uşağınızın şahzadə hekayələrinə meyli varsa, qaçırılmamalıdır .
Tikki Tikki Tembo . Mən əminəm ki, hamınız bir quyuya düşən uzun adlı oğlan haqqında bu Çin nağılını eşitmisiniz. Gənc ikən Tikki Tikki Tembonun tam adını dostlarımla birlikdə oxuduğumu xatırlayıram. Uşaq ikən ananın bir uşağı digərinə üstün tutması məni həmişə narahat edirdi. Başqalarının da bunu hiss etdiyini düşünürdüm. Yenə də hekayəni sevirdim! Nədənsə bu kitab barmaqlarınızın arasından keçibsə, ən qısa zamanda uşaqlarınızla bölüşmək üçün bir nüsxə götürməyinizə əmin olun. Qeyd: Bu yaxınlarda öyrəndim ki, bu əslində Çin xalq hekayəsi deyil və mədəniyyət baxımından doğru bir şəkil kitabı deyil. Bu barədə daha çox məlumatı burada oxuyun . Ancaq daha çox insanın kitabın təsirlərindən xəbərdar olacağı ümidi ilə bu siyahıda kitabı tərk edirəm. Hamımız gündəlik öyrənirik!
Yeddi Çinli Bacı . Bu Yeddi Çinli Qardaşın əyləncəli bir versiyasıdır ( aşağıya baxın ) və bu siyahıya daxil etmək üçün Grace Lin tərəfindən təsvir edilmiş bir kitab tapa bildiyim üçün xoşbəxtəm. Bacıların hər birinin xüsusi bir istedadı var və uşaqlarım külək kimi sürətlə bir skuter sürmək və ya hər hansı bir topu tutmaq kimi 'müasir bacarıqlarından' böyük bir zərbə aldılar. Riyaziyyatı sevən böyük oğlum bir bacının 'beş yüzə qədər və daha çox saya biləcəyini' şən olduğunu düşünürdü. ( Bundan daha yaxşısını edə biləcəyini mənə bildirdi! ) Körpə bacısı ac əjdaha tərəfindən tutulduqda, digər altı nəfər onu qurtarmaq üçün super güclərindən istifadə edirlər.
Yeddi Çinli Qardaş 'orijinal' ( açıq-aydın bütün xalq nağılları şifahi nağılların versiyalarıdır, buna görə orijinalın kim olduğunu söyləmək) yuxarıdakı hekayənin versiyası və uşaqlarınızın super qəhrəman olduqlarını oxumaq üçün yaxşı bir versiyadır. Qardaşların hamısı bir növ super gücə sahibdirlər. Birinin polad sümükləri var, birinin üstün görmə qabiliyyəti var, birinin ecazkar eşitmə qabiliyyəti var ... və s. Körpə qardaşının 'gücünü' necə sevirəm ki, bütün bir kəndi yuya biləcəyi qədər göz yaşı tökə bilər. ( Bunu bilmirikmi, doğru olmaq üçün, valideynlər! ) Zalım İmperator Chi’in Shih Huang qardaşları məhv etməyə çalışır, lakin fövqəladə güclü cəhətləri onları aplombla təmin edir. Ağıllı, hazırcavab yazmağı hər zaman qiymətləndirirəm. Kitabda nağıl haqqında qeydlər var.
Kral Pom və Tülkü Puss-in-Boots hekayəsinin bir versiyasıdır. Li Ming nar ağacını sevir ( dolayısıyla moniker, 'King Pom' ). Qiymətli meyvələri oğurlayan tülkü tələyə saldıqda, tülkü Li Ming'i zəngin bir adam etməyi təklif edir. Bir sıra hiylə ilə tülkü hər kəsi Li-Mingin həqiqi bir kral olduğuna inandırır və ona İmperatorun qızının əlini verir. Bir əyləncə ucadan oxuyun.
Hər şeydən ikisi 5 yaşlı uşağımın favoritlərindən biri idi! İçərisinə düşən hər şeyi təkrarlayan lüləsi olan bir cütlük haqqında bu xalq hekayəsinin şən olduğunu düşündü. Bir kişi bağçasında böyük bir qazan tapır. Çantasını qızıl sikkələrdə saxlamaq üçün istifadə etdikdə qazanın sehrli xüsusiyyətlərini kəşf edir. Cütlük qazanı sərvətlərini artırmaq və özləri də daxil olmaqla sahib olduqları hər şeyi iki qat artırmaq üçün istifadə edirlər. Bu kitabda xəsislik haqqında heç bir didaktik əxlaqın olmaması və cütlüyün yeni sərvətləri ilə avtomatik olaraq pozulmaması xoşuma gəldi. Bu sadəcə əyləncəli bir hekayədir və ucadan oxuyun.
Boş qazan . Bunun bir xalq hekayəsi olub-olmadığına tam əmin deyiləm. Kitabda qeyd yoxdur. Hekayə cəlbedici olduğu və hələ də folklor kimi oxuduğu üçün daxil etməyə qərar verdim. Ping bağçanı sevir və ən gözəl bitki və çiçəkləri yetişdirir. Varisləri olmayan qocalmış bir imperator, ən möhtəşəm çiçəyi yetişdirən uşağın onun yerinə keçəcəyini elan edir. Hər uşağa bir toxum verir, amma Ping sıxılır, çünki bir ildən sonra da toxumu cücərməyib. Boş qabını imperatora aparır, o, qısır qazanın arxasındakı həqiqəti üzə çıxarır. Demi'nin illüstrasiyalarında pərəstişkarlarının leqyonları var və şəxsən bu onun ən sevdiklərindən biridir. Elektron kitab kimi də mövcuddur.
Yeh-Shen: Çindən Zoluşka Hekayəsi . Zəhmət çəkən və hamısını qazanan yaraşıqlı, qızı ilə Zoluşka hekayələrinin ən böyük pərəstişkarı olmadığımı etiraf edirəm. Bu tip süjet xətti mənim üçün xoşagələn deyil. Bağışlayın, amma həqiqətdir. Buna baxmayaraq, Zoluşka hekayələri olduqca populyardır və bir çox mədəniyyətin öz versiyaları var. Bu, Qərb versiyasını ən azı 1000 il əvvəlcədən söyləyən ən qədim olduğu üçün tanınır, buna görə oxumağa dəyər. Xaç anasını bir balıq əvəz edir, ancaq digər elementlərin əksəriyyəti burada - qısqanc ögey ana və bacılar, top, ayaqqabı, sirli qız üçün ov və ana və bacıların cəzası. Ən böyük fərq budur ki, Yeh-Shenun balığa olan yaxşılığı hekayəyə bir az dərinlik verir.
Lon Po Po: Çindən Qırmızı papaqlı bir hekayə . Bir ana nənəsini ziyarətə gedəndə üç uşağını evdə qoyur. Qurddan ayrılan kimi nənə olduğunu iddia edərək gəlir. Ən yaşlı uşaq aldatma yolu ilə qardaşları ilə birlikdə qurdu tutmaq üçün aldatdıqları gingko ağacına tırmandığını görür. Bu olduqca təhlükəli bir canavarla bir təhlükə hekayəsi olmasına baxmayaraq, uşaqlar burada gücləndirilmiş personajlardır. Gəncin Çin illüstrasiya üslubu əsasında hazırlanmış mükəmməl və atmosfer panelli təsvirləri ona 1990 Caldecott qazandırdı.
107 mələk nömrəsi
Su Ejderhası: Çin Əfsanəsi həm İngilis, həm də Çin dilində mətn daxildir. Bir gün Ah Bao odun yığarkən qırmızı bir daş tapır. Daşı qazandakı daşı atır və düyü qazandan aşıb-daşır. Daş onun pul qabına eyni təsiri göstərir. Quraqlıq zamanı suyu təkrarlamaq üçün daşı istifadə etməyə çalışarkən, daşın suyu udduğunu görər və Ejderha axtarışına gedir. Yolda ona məsləhət və hədiyyələr verən faydalı heyvanlarla qarşılaşır. Dediyim yalnız budur, çünki sonluğu vermək istəmirəm. Gözlədiyimdən tamamilə fərqli idi! ( Yaxşı bir şəkildə. )
Ejderha Şahzadəsi: Çinli Gözəllik və Heyvan Nağılı . Yep ilə yalnız bir fəsil kitabı müəllifi kimi tanış idim, bu nağılın Çin dilindəki versiyasını, Gözəllik və Heyvanı kəşf etməkdən məmnun oldum. Çox mətn var, lakin təəccüblü və canlı təsvirlər dövrəyə baxanlara geniş vizual maraq göstərir. Kasıb bir fermerin yeddi qızı var və ejderha, qızlarından biri onunla evlənmədiyi halda əkinçini yeyəcəyi ilə hədələdikdə, bu iş üçün ən gənc könüllülər. Ejderin görünüşündən keçmişə baxa bilər və ejderha bir şahzadəyə çevrilir. Zaman Yeddi ( bütün qızlara doğum əmri adı verilir ) evə qayıdır, bacılarından biri ona xəyanət edir, lakin Ejderha Şahzadə aldatmasını görür.
Böyük Yarış: Çin Bürcünün Hekayəsi . Uşaqlarınız heç niyə 'pişik ili' olmadığını soruşdunuzmu? Bu, hər bir heyvanın necə seçildiyini və Çin təqvimində bir əmr verildiyini izah edən hekayədir. Yeşim İmperator geniş bir çayın kənarında üzgüçülük yarışı keçirir. Kasıb bir üzgüçü olan, lakin olduqca hiyləgər bir siçovul öküzün arxasında səyahət etmək üçün bir plan qurur, ancaq pişiyin onu sona qədər döyəcəyini görəndə onu suya itələyir. Siçovul sonda qalib gəlir və təqvimin ilk ili ilə mükafatlandırılır. Pişiyə etdiyi zülmünə görə heç vaxt heç bir cəza almır, amma zənnimcə bu həyatdır.
İtmiş At: Çin Xalq Nağılı 'itki qazanc ola bilər' atalar sözünü həyata keçirir. Ağıllı bir adam Sai atını itirəndə qonşuları ona bunun pis bir şey olmaya biləcəyini məsləhət görürlər. At qayıdanda yoldaşı olur, buna görə pis bir şey deyildi. Sonra yeni at Sai oğlunu atır və itki-mənfəət-zərər-qazanma dövrü hekayə boyunca davam edir. Əsas mesaj həyatın çox yollarla və dəyişən bəxtlərlə dolmasıdır. Ed Young, bir sıra Çin xalq hekayələrini şəkil kitablarına uyğunlaşdırdı və təsvir etdi. Onların bir çoxu çox mətn ağırlığıdır, lakin bu qısa mətn və aydın təmsillə bənzər bir quruluş kiçikləri ilə bölüşməyi çox yaxşı hala gətirir. Daha çox seçim tapmaq üçün Ed Young-ın adını kitabxananızın kataloquna daxil edin.
Han Gan'ın Sehirli Atı 1200 il əvvəl Çində yaşayan tarixi bir şəxsiyyət Han Gan haqqında uydurulmuş bir məlumatdır. Yoxsulluqda yaşayan bir gənc oğlan kimi sənətkarlıq qabiliyyətini böyük bir sənətkar kəşf etdi və o, çırak kimi qəbul edildi. Ən çox sevdiyi mövzu atlar idi, lakin həmişə onları bağlayaraq boyadı. Niyə belə etdiyini soruşduqda, əks halda səhifələrdən sıçrayacaqları qədər həyati olduqlarına cavab verdi. Həqiqətən, tam olaraq belə olur və atı qüdrətli bir döyüşçünün atına çevrilir və nəhayət rəssamlığa qayıdana qədər bir çox döyüşdə yaşayır. 5 yaşlı uşağım bir rəsm əsərinin canlana biləcəyi fikri ilə heyran qaldı. Onu oxuyarkən döyüş səhnələrini çox qorxunc hesab edə biləcəyindən qorxurdum. Həm döyüşçünün, həm də atın gözləri dəhşət və qüdrətlə doludur. Ancaq onu narahat etmədilər - hekayənin nə qədər yaxşı işləndiyinin bir sübutu.
Bu siyahıya nə əlavə edəcəyinizi bilmək istərdim? Çin folkloru ilə nə dərəcədə tanışsınız? Bu kitablardan birini uşaqlarınızla birlikdə oxumusunuz?
Bu seriyanın digər yazıları:
Afrika xalq nağılları
Hindistan nağılları
Yerli amerikanların nağılları
Kelt xalq nağılları
Latın Amerikası nağılları
VƏ: Ziyarət edin uşaqlar üçün bütün kitab siyahılarımın siyahısı .
Dostlarınızla Paylaşın:
