Şeirdə orta sinif tərcümeyi-halları və xatirələr
Orta məktəb şagirdləri üçün ən çox oxunan janrlardan biri şeirlə yazılmış hekayələrdir. Səhifədəki qısa şeirlər və çoxlu boşluqlar istəksiz oxucuları maraqlandırır, şeir formasının təqdim etdiyi məna təbəqələri dərin düşünməyə təşviq edir. Ayədəki orta sinif tərcümeyi-halları və xatirələri əlavə bir fayda gətirir - real insanların həyatı haqqında fikir verirlər.
Təcrübəmdə orta məktəb şagirdləri tarixi və çağdaş şəxsiyyətləri öyrənməyi sevirlər . Bəlkə də yaşadıqları şərait bir-birindən fərqli olmasına baxmayaraq duyğularını, qarışıqlıqlarını, qarşıdurmalarını və qələbələrini yaşamış insanlarla tanış olduqlarına görədir.
mələk sayı 340
Orta məktəb şagirdləri, eyni zamanda həqiqi insanların sosial dəyişikliyi necə tətbiq etdiklərini və vəziyyətlərini aşdıqlarını görməyi çox sevirlər. Həqiqətən, bu hekayələrdəki heyrətləndirici səslərdən təsirlənəcəklər!
OXUYUN: Şeirlə yazılmış uşaq fantastik romanları .
Qeyd: bu yazı komissiya qazana biləcək tərəfdaşlıq əlaqələrini ehtiva edir.
Ayədəki tərcümeyi-hallar
Clay-də həkk olunmuşdur: Deyvin həyatı, əsarət altına alınan Potter və Şair
Andrea Cheng tərəfindən
19-cu əsrin əvvəllərində Cənubi Karolinada yaşayan kölə bir adam olan Dave haqqında bir neçə detal bilirik. Oxumağı və yazmağı öyrəndi və adını və şeirini həkk etdiyi gözəl saxsı qablar yaratdı. Cheng, Dave'in həyatı və yaradıcılığı üçün şeirdə hərəkətli bir xərac hazırlamaq üçün bu bir neçə detaldan istifadə etdi.
Möcüzələr tapmaq: Elmi dəyişdirən üç qız
Jeannine Atkins tərəfindən
Bu üç bəndli tərcümeyi-halında Atkins, üç qızın hekayələrindən və cinsiyyətindəki məhdudiyyətləri aradan qaldırmaq istəklərinin və dünyanı necə dəyişdirdiklərindən bəhs edir. Maria Merian 17-ci əsrdə doğulmuş bir təbiətşünas idi. 19-cu əsrdə Meri Anning İngiltərə sahillərindəki qayalıqlarda fosillər axtarırdı və Maria Mitchell Nantucket sahillərindən gecə səmasını araşdırırdı.
Fred Korematsu danışır
Laura Atkins və Stan Yogi tərəfindən
İkinci Dünya Müharibəsi əsnasında Korematsu toplanmaqdan imtina etdiyi üçün həbs olundu və yapon əsilli insanlar üçün həbs düşərgəsinə salındı. Atkins və Yogi, uşaqları tarix kitablarında başqa cür eşitmədikləri əhəmiyyətli və cəsarətli bir şəxsiyyətlə tanış edərək Korematsu'nun hərəkətli bir portretini çəkirlər.
Uçmaq olar: Tuskegee Airmen
Carole Boston Weatherford tərəfindən
Bu, qarşılaşdıqları geniş irqçiliyə baxmayaraq ən müvəffəqiyyətli İkinci Dünya Müharibəsi pilotlarından birinə çevrilən Tuskegee Airman-ın güclü, şeir dolu bir məlumatıdır.
Kubanın Şair Qulu: Juan Francisco Manzanonun Biyografisi
Margarita Engle tərəfindən
Engle, Manzanonun 19-cu əsrin əvvəllərindəki Kubadakı həyatından zərif bir şəkildə danışır. Köləlikdə anadan olmuş, lakin sözlə ifadə edən bir dahi olan kölə sahibi onu hələ oğlan ikən ölənə qədər onu öz övladı kimi böyüdmüşdür. Engle köləliyin vəhşiliyindən çəkinmir. Mükəmməl bir kitab hazırlasa da, həssas uşaqlar üçün tövsiyə etmirəm.
Ayədəki xatirələr
Tilsimlənmiş hava
Margarita Engle tərəfindən
1 oktyabr bürcü
Margarita ABŞ-da anadan olub, ancaq anası Kubadan gəldi. Müəllif 20-ci əsrin ortalarında Los-Ancelesdə böyüdü və sadiqliyini iki ölkə tərəfindən sınaqdan keçirdiyini hiss etdi. Tətilini Kubada keçirir, amma Kuba ilə ABŞ arasındakı münasibətlər pisləşdikdə hər şey dəyişməyə başlayır. Mühacirlərin hekayələri bu gün çox vacibdir ( yaxşı, hər zaman, həqiqətən ) və bu da yol boyunca oxumağı və şeiri sevməyi öyrənən bir qız haqqında çox gözəldir.
Brown Girl Dreaming
Jacqueline Woodson tərəfindən
Woodson, Cənubi Karolinada, daha sonra Brooklyndə, vətəndaş hüquqları hərəkatının fonunda böyümək xatirələrini təsvir edir. Beyt romanları 11 yaşlı uşaqlara yüksək səslə oxumaq çox gözəldir, çünki kadentlik və ritm dinləmə təcrübəsinə əlavə qat qatır. Hekayə gülməli və cəlbedicidir, çünki Woodson onu xüsusi edən və sevgi sözlərini kəşf edən şeyləri müəyyənləşdirir.
Bu Dəyişiklik Sözü: Məktəb Bərabərliyi Mübarizəsində Bir Qızın Hekayəsi
Jo Ann Allen Boyce və Debbie Levy tərəfindən
1956-cı ildə Jo Ann Allen, Tennessee'dəki Clinton Liseyinə inteqrasiya olunmuş 12 Afro-Amerikalı tələbədən biri idi. Boyce hekayəsini bu çox oxunaqlı ayə xatirəsində izah edir. Şeirlər həm mülki hüquqlar uğrunda mübarizə ilə bağlı hisslərinə, həm də tipik yeniyetmə hissləri ilə təcrübəsinə toxunur. Əlbətdə bir səhifə çeviricisi!
Seviləcək daha çox kitab:
- Şeirdə bədii roman 8 yaş və yuxarı
- Müxtəlif tarixi orta sinif romanları 8 yaş və yuxarı
- Elmdəki qadınların şəkil kitab tərcümeyi-halları
Dostlarınızla Paylaşın:
