Uşaqlar üçün 16 Yapon Nağılları
Bu Yapon xalq hekayələri və folkloru əfsanələrə, geniş miqyaslı sərgüzəştlərə bir sıra əyləncəli lətifələr təklif edir. Onların bir çoxunda ənənəvi Yapon illüstrasiya üslublarına əsaslanan möhtəşəm şəkillər var. Yaponiyadakı bu ənənəvi xalq hekayələrini oxuyun, hətta dünya haqqında olduqca Zen hiss etməyə başlaya bilərsiniz.
Bu Yapon xalq hekayələri siyahısını hazırlamadan əvvəl heç Yaponiyadan bir folklor oxuduğuma əmin deyiləm. Biabırçı, bilirəm. Uşaqlarımın bu qədər məhrum olmayacağına görə xoşbəxtəm. Mənim üçün dünyaya çoxmədəniyyətli bir baxış bəsləmələri və qlobal ənənələrə və mədəniyyətlərə qiymət vermələri vacibdir. Kitab axtararkən diqqət çəkən bir şey, pişikləri əhatə edən heyrətləndirici hekayələr sayı!
Daha çox nağıl üçün ziyarət edin bütün kitab siyahılarımın indeksi .
(Qeyd: qapaqlar və başlıqlar filial əlaqələridir.)
Durna qızı . Yapon əfsanəsinin yoxsul bir qıza sığınacaq verdiyi və ailənin satması üçün gözəl ipəklər yaradaraq lütfünü qaytardığı bu möhtəşəm təsvirli versiyasını tamamilə sevirəm. Yeganə şərti işləyərkən heç kimin onu narahat etməməsidir. Ancaq dul ata ipəklər yüksək qiymətlər aldıqda və satmaq üçün getdikcə daha çox ipək tələb etdikdə acgöz olur. Bu mükafat qazanan kitab ucadan oxumaqdan xoşbəxtlikdir.
Daşçı: Yapon Xalq Nağılı . Gerald McDermott’un bütün xalq hekayələri uyğunlaşmalarında olduğu kimi, illüstrasiyalar həqiqətən parıldayan şeylərdir. Həm də bütün kitablarının hekayələri şifahi ənənədə izah edildiyi qədər birbaşa, lakin cəlbedici bir dildə necə təqdim etdiyini qiymətləndirirəm. Bu, kitablarını folklorşünaslar və kiçik uşaqlar üçün mükəmməl edir. Tasaku çox işləyən, ancaq hakimiyyətə can atmağa başlayan bir daşçıdır. Dağ ruhu ona bir neçə dilək verir, ancaq Tasaku öyrəndiyin şeyin sənin üçün ən yaxşısı olmayacağını öyrənir.
Ejderha Sarayından gələn oğlan . Usta hekayəçi Margaret MacDonaldın bu əyləncəli nağılı, burnunu əsərək istək verən bir oğlanın fikrinə kıkırdayan oğlanlara hit oldu. Təəssüf ki, bir istək gücü verilən əksər personajlar kimi, oğlan uşağına sahib olan çiçək satıcısı bir az da acgöz olur və naşükürlüyü özünə qayıdaraq yaxşı qazanılmış bir dərs verir. Bunu oxuyarkən hər cür xoşagəlməz səslər çıxarmağa hazır olun!
Albalı çiçəyi ağacının altında: köhnə bir yapon nağılı olduqca qəribə, eyni zamanda olduqca əyləncəli bir hekayədir. Yaponiyada, yatır - zarafat evi - insanların qısa, hazırcavab nağılları eşitmək üçün toplandığı yerlərdir və bu hekayə həmin ənənə ilə izah olunur. Pis bir ev sahibi bir albalı çuxurunu udur və nəticədə başından bir albalı ağacı cücərir! Bu, mənə atamın 'Toxumları yeməyin! İçinizdə bir qarpız bitkisi yetişəcək! ” Elektron kitab kimi də mövcuddur.
Üç illik yuxunun oğlanı . Taro çox və çox tənbəldir. Qonşularının məzhəkələri və ya çalışqan, dul anasının yalvarışları belə onu işə sövq edə bilməz. Heç vaxt işləməməsi üçün varlı bir tacirin qızı ilə evlənmək qərarına gəldikdə, atasını ələ keçirmək üçün ağıllı bir hiylə qurur. Hər şeyin istədiyi kimi aldığı görünsə də, planladığı kimi getmir və sonunda qazanan anası ola bilər. 1989 Caldecott Onur kitabı.
Düyməciyi oxuyub təzə bitirmişdik, götürdüm Ən kiçik samuray 5 yaşımdakı uşağa oxumaq üçün iynədən qılınc düzəldən və böcək qanadlarından zireh geyən kiçik bir döyüşçü haqqında bu hekayəni açdı. İnçkin, deyildiyi kimi, iki cinləri məğlub etməyi bacarır və mükafat olaraq iki mükafat qazanır: boy və şahzadənin əli.
22 iyul bürcü
İldə Gülməli Kiçik Qadın (sevilənlərin müəllifi tərəfindən Tikki Tikki Tembo ), qəhqəhəli bir yaşlı qadın, pislər tərəfindən tutulduğu yerdəki bir çatlaqdan bir köfteyi qovur onlar və onlar üçün düyü hazırlamağa məcbur oldular. 5 yaşlı uşağımın kiçik qadın üçün çox narahat olduğunu deyə bilərdim, amma xoşbəxtlikdən canavarların pəncəsindən xilas olmağı bacardı və hətta bazarlıqda sehrli düyü avarını aldı. 1973 Caldecott qalibi.
Mandarin ördəklərinin nağılı . Yapon meşəbəyi üslubuna əsaslanan illüstrasiyaları çox sevirdim və quşsevər oğlum bu kitabı oxuduqdan sonra mənə mandarin ördəyi haqqında həqiqətləri izah etmək üçün çox vaxt sərf etdi. Xəsis adam gözəl bir mandarin ördəkini tutub oğurlayır. Ördək əsirlikdə yox olmağa başlayır, lakin qulluqçu ona rəhm edir. Quşu sərbəst buraxdığına görə iki nəfər edama məhkum edildikdə, ördək şəfqətinin mükafatlandırılmasını təmin edir.
Mən Tamayam, Uğurlu Pişik: Yapon Əfsanəsi . Yapon restoranlarının qarşısındakı bu pişik heykəlləri barədə heç düşündünüzmü? Artıq təəccüblənməyin. Şanslı Pişik əfsanəsini heç eşitməmiş olsam da, Yapon folklorunda populyardır. Ənənəvi nağıllar kimi, bir neçə versiya var. Bu versiyada, pişik aşağı düşən Goutoku-ji Məbədinə necə gəldiyini və mehriban bir Buddist rahib tərəfindən necə övladlığa götürüldüyünü izah edir. Pişik, xeyirxahlığını tezliklə məbədinə çevrilən Məbədin zəngin bir sərkərdəsinə çağıraraq mükafatlandırdı. O andan etibarən pişik bəxt və bəxtin simvolu oldu.
Beckoning Cat . Bu, Lucky Cat əfsanəsinin başqa, çox fərqli bir versiyasıdır. Gənc bir oğlan olan Yohei ailəsi ilə yoxsulluq içində yaşayır. Ailənin bir balıq dükanı olmasına baxmayaraq, ata xəstələnir və ailə çətinlik çəkir. Yağışlı bir gecədə qapıda pişik görünür. Yohei pişiyə yaxşılıq göstərir və pişik balıq dükanının qapısında məskunlaşır, müştəriləri dükana girməyə çağırır.
Bambukdan hazırlanmış papaqlar və düyü pastası çapdan çıxıb, amma kitabxananızdakı xeyirxahlığın gücü haqqında bu təsirli hekayəni tapmağınızı tövsiyə edirəm. Yapon simvolları şəkillər rebusda olduğu kimi mətndə yerləşdirilir. ( Kədərlənməyin, tərcümələr yan paneldə verilir. ) Kasıb yaşlı bir cütlük düyü tortları almaq üçün arvadının gəlinliyini satmalıdır. Bazar yolunda kişi Jizonun altı heykəlini keçir. Onlara təklif edəcəyi bir şey olmadığı üçün bağışlanma diləyir, amma geri dönüşdə bir şey gətirəcəyinə söz verir. Bazarda bir neçə mehriban ticarət yolu ilə qoca düyü ilə yox, papaq kolleksiyası ilə qalır. Evə qayıdarkən heykəlləri bir dəfədən keçir və hələ təqdim edəcəyi bir şey olmasa da, hər başına bir şapka qoyur. Bu hərəkət özünə məxsus sehr və mərhəmət növü yaradır.
Wabi Sabi . Bu seçimi özümdən götürdüm haiku kitab siyahısı . Wabi Sabi adlı bir pişik adının mənasını tapmaq üçün bir yola çıxır və yol boyunca Zen Buddizmində əhəmiyyətli bir anlayış olan gözəlliyi sadəliklə görmə yollarını və eyni zamanda adının mənasını tapır. Hekayə həm hekayədəki durğu işarələri, həm də pişikin sadəliyi ilə gözəlliyi necə görəcəyini öyrəndiyi anlar rolunu oynayan haikuslarla müşayiət olunur.
Mövzusu Üç Samuray Pişiyi: Yaponiyadan bir hekayə Yapon xalq hekayələri ilə çox təcrübəniz olmasa da, çox güman ki, sizə tanış olacaqdır. Lord ( bu vəziyyətdə bir it nəhəng bir siçovulla bir az problem yaşayır ( hamımız deyilik ) buna görə biraz kömək almaq üçün monastırı çağırır. Rahib ona ardıcıl olaraq üç samuray pişik döyüşçüsü göndərir, hamısı siçovuldan qalib gələ bilmirlər. Sonra Zen ustasını göndərir, bu da şiddətin bunun həll olunmadığını göstərir. Kitabın arxasında hekayənin biraz qəribə bir şəkildə izah edilməsinin yaxşı olduğunu izah edən əla bir qeyd var, çünki zen mesajları olan nağıllar üçün bu yaygındır. 5 yaşlı uşağım bu kitabı çox bəyəndi və təsvirlər olduqca əyləncəlidir.
Pişiklər çəkən oğlan . Bu kitab siyahısında pişiklərin çoxluğuna diqqət yetirdinizmi? Gənc bir oğlanın valideynləri onun əkinçilik üçün seçilməməsinə qərar verir və onu kahin kimi təhsil almaq üçün yola salırlar. Oğlan çox çalışsa da, ən çox sevdiyi pişiklərin şəkillərini çəkməkdir, buna görə keşiş onu sənətkar olmaq üçün yola salır. Kahin ona oğlanın başa düşmədiyi bir tövsiyə parçası verir, amma tərk edilmiş bir məbədə gəldikdə, tövsiyələrin və pişiklər çəkməyə meylinin gözlənilməz, lakin xoşbəxt nəticələri var.
Momotaro və Ogres Adası . Mia at Praqmatik ana Momortaro'nun ən çox sevilən Yapon xalq hekayələrindən biri olduğunu və kitabxanamda tapdığım 'Şaftalı oğlan' haqqında yeganə başlıq olduğunu bildirdi. Bir şəkil kitabı üçün olduqca uzundur, amma əllə sürüşmə illüstrasiyalarını sevirəm! Kitabın sonunda sənətkar haqqında uzun bir qeyd var. Momotaro, böyük bir şaftalı içərisində körpə ikən tapılan fövqəladə bir oğlandır. Güclü, mehriban və cəsur kimi böyüyür. Oğrularla döyüşmək üçün bir yola çıxır, ancaq bəxti və mükəmməl xarakter xüsusiyyətləri o deməkdir ki, onları pis yollarından döndərmək qədər onları məğlub etmək məcburiyyətində deyil.
Durna arvadı başqa bir məşhur nağıldır. Bir fırtınalı gecə bir vinç yerə çırpılır və tənha bir dənizçi Osamu tərəfindən bəslənir. Qısa müddət sonra sirli və gizli bir gənc qadın evini göstərir. Cütlər daha sonra evlidirlər, ancaq bir gün Yukiko satmaq üçün ecazkar yelkənlər toxumağa başlayana qədər kasıb yaşayırlar. Təsəvvür edə biləcəyindən daha çox qızıl vədi ağlını üstələdikdə nəticəsi olan seçimlər edə bilər, qaça bilməz. Lirik mətn və gözəl illüstrasiyalar bunu yüksək səslə oxumağa imkan verir.
Əkinçi və Kasıb Tanrı . Bir cütçü və ailəsi çardaqlarında yaşayan zavallı tanrıya görə kasıb olduqlarına inanırlar ( bir az tənbəl olduqlarına görə yox ). Yoxsulluqdan xilas ola biləcəklərinə inanan yeganə yol hərəkət etməkdir. Tanrı onları eşidir və onlarla getməyə qərar verir və ailə, bəxti gətirməyən yoldaşını itirə bilməyəcəklərini anlayır. Bunun əvəzinə zavallı tanrının tərk edilmiş səyahət üçün düzəltdiyi sandalları satmağa başlayırlar və həm işin, həm də çardaqlarında yaşayan tanrının dəyərini dərk edirlər.
Zövq alacağınız daha çox kitab siyahısı:
- Asiya Amerika İrsi Ayı üçün fəsil kitabları
- Çin xalq nağılları
- Hindistandan gələn nağıllar
9999-un mənası
Dostlarınızla Paylaşın:
